Englisch-Italienisch Übersetzung für apologize

chiedere perdono
chiedere scusaMi si consenta di chiedere scusa ai servizi di interpretazione dei quali stiamo abusando. At this point I would like to apologize to the interpreters. We are abusing their services.

scusareIl mio collega l'onorevole van Velzen si scusa di non essere presente e mi ha lasciato i suoi appunti da esporre, quindi vi prego di scusare il mio inglese-olandese. My colleague Mr van Velzen apologizes for not being here and I speak to his notes, so please make allowances for my Dutch-English. Signor Presidente, mi vorrei scusare perché desideravo chiedere alla relatrice, che purtroppo non è presente, di ripetere la domanda.Mr President, I wish to apologize, because I wanted to ask the rapporteur, who is unfortunately not present, whether she could repeat the question. It concerns paragraph 5.
scusarsiMi permetto pertanto di chiedere ad entrambi gli onorevoli di scusarsi per quanto hanno detto prima che il dibattito venga chiuso! I must call upon both gentlemen concerned to apologize for their remarks before the end of this debate. Signor Presidente, evidentemente va di moda, fra i politici del gruppo socialista, quello di scusarsi pubblicamente per gli errori da loro commessi. Mr President, it is obviously quite fashionable for Labour politicians to apologize to the public for mistakes that they have made. A Malta il governo non ha neppure avuto la decenza di assumersi le proprie responsabilità e scusarsi con le migliaia di maltesi e gozitani coinvolti. In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.

To make an apology or excuse; to acknowledge some fault or offense, with expression of regret for it, by way of amends
To express regret that a certain event has occurred

Wörterbuch